Ficha Técnica
|
|
Título
|
El caballero de los siete reinos
|
Título original
|
The
Knight of the Seven Kingdoms
|
Autor
|
George R. R. Martin
|
Traductor
|
Jofre Homedes Beutnagel
|
Editorial
|
Penguin
Ramdom House Mondadori Editorial
|
Primera edición
|
1998
|
Primera edición en español
|
2015
|
Impresión
|
Colombia
|
El autor
George Raymond
Richard Martin es uno de los escritores contemporáneos más reconocidos a nivel
mundial. Es originario de Estados Unidos. Dentro de su carrera ha sido
guionista con estudios en periodismo. Su trabajo más reconocido es la saga Canción de Hielo y Fuego, la cual consta
actualmente de cinco tomos principales (Juego de tronos, Choque de reyes,
Tormenta de espadas, Festín de cuervos y Danza de dragones), con varios anexos
ala historia: El dragón de hielo, El
caballero de los siete reinos y Sangre de Dragón, junto a otros “libro
relatos”. También hay una enciclopedia
titulada El mundo de Hielo y Fuego. El primer libro de la saga vio la luz
en 1996, el quinto tomo en 2011. Cabe resaltar que la saga está proyectada por
Martin en un total de 7 tomos.
La forma
Si eres lector
asiduo de Canción de Hielo y Fuego de
George Martin, te habrás dado cuenta que en estos textos cada capítulo tiene
por título el nombre de un personaje. Esto se debe a que cada capítulo es
escrito desde la perspectiva de ese personaje. Si bien cada capítulo de Canción de Hielo y Fuego está escrita en
la conjugación de diálogos y explicaciones en tercera persona de las
situaciones, pues si no sería sólo un cuento burdo o un a obra de teatro, El caballero de los siete reino es de
una tendencia más a la tercera persona, pero no por ello carente de
participación por parte de los personajes.
La obra que
ahora te reseño está compuesta por un total de tres cuentos largos: El caballero errante, La espada leal y El caballero misterioso. Como totalidad
hacen una historia lineal y completa a pesar de que cada cuento se redactó con
más de un año entre cada uno.
Al igual que los
textos de la saga de Canción de hielo y
Fuego, el Caballero de los siete
reinos goza de una gran cantidad de personajes, en su mayoría caballeros.
Junto a esto, una extensa lista se podría hacer con las casas mencionadas, pero
que siempre destacan nombres como: Targaryen, Tyrell, Greyjoy, Fossway. Sin embargo, puede percibirse algunas
características de su escritura, lo cual les da claras voces a cada uno. Así,
tenemos que cada vez que Martin hace énfasis en algún rasgo del personaje (sea
indumentaria, comportamiento, línea sanguínea, etc.), normalmente éste no sólo tomará
algún grado de protagonismo en algún momento de la historia. También sus rasgos
de carácter son tan individuales y marcados, que puedes deducir ciertas
acciones; esto no es totalmente malo, pues nos convence de la estructura
interna de los mismos.
Ambientación
Los diferentes
eventos del libro se llevan a cabo más o menos unos 100 años antes de los
eventos del primer libro de Canción de
Hielo y Fuego, Juego de Tronos. Sin embargo, en esta ocasión los acontecimientos
no comenzarán por el norte del continente, sino mucho más al Sur, pasando por debajo
de la línea central imaginaria que puede cortar a la mitad el continente. La
zona se llama el Dominio.
No hay
demasiados cambios a nivel social respecto a la saga en su totalidad. Tenemos
un ambiente de tipo medieval con justas y recompensas, con tabernas y trago,
guerreros de mala muerte y caballeros. Una jerarquía estructurada en donde la
cabeza principal es un rey junto a su reina, donde el heredero legítimo será el
primogénito, y donde el ambiente de traiciones, dudas, mentiras, violencia,
mentiras, conflictos, etc. Están a la orden del día. Podemos afirmar que la
sensación de tensión a cada momento, cada acción de nuestros protagonistas,
puede desatar una cantidad de problemas y contrariedades varias. Sin embargo,
el sexo, si bien es nombrado en una que otra parte, no se encontrará de forma
explícita como en la saga de cinco tomos.
 |
| Imagen tomada y modificada de: http://hieloyfuego.wikia.com |
Personajes[1]
Dunk, o ser
Duncan el alto: es uno de los personajes principales del libro. Proveniente de
un barrio ll amado El lecho de pulgas,
es tomado como escudero por el guerrero Ser Arlan del árbol de la Moneda. Dunk Es
la representación ideal misma de la caballería. Honesto, justo, un hombre de auto
sacrificio, en donde lo correcto a veces va más allá de su misma palabra.
Buscará siempre por vías legales y aceptables realizar sus expectativas. Como
su nombre mismo lo dice es de gran estatura y de aspecto robusto. Esto le lleva
muchas veces a ser confiado en las justas. A pesar de su inclinación a las
buenas maneras de la caballería, carece disciplina para entrenar.
Egg: es el
compañero de Dunk durante los tres libros. Es un niño calvo y de complexión
delgada. Se mantienen rasurándose la cabeza a causa de que el dejarse crecer el
cabello, junto a sus ojos de tono claro, haría sospechar a muchos de su
verdadero origen. Es un chico en toda la extensión de la palabra, imprudente,
siempre buscando la forma de hacer las cosas de la forma más rápida y fácil. Se
caracteriza también por ser altamente irritable en momentos en que hablan mal
de su familia o conocidos. Tiene un amplio conocimiento de la heráldica de
Poniente, como de los guerreros mismos.
Argumento
El caballero
errante
El caballero del
cual Dunk es escudero, Ser Arlan del árbol de la moneda, ha muerto. Así, Dunk,
sólo y con unos conocimientos reducidos de caballería y batalla decide probar
suerte en torneos para ganarse la vida. En camino a Vado Ceniza al pasar por
una taberna, deja al cuidado de su caballo a un chico calvo; el chico le dice
que quiere ser llevado al torneo, sin embargo Dunk se niega. Consiguiendo un
poco de dinero con la venta de uno de los caballos (pues le quedaba un segundo
de por la muerte de Ser Arlan), logra mandar a hacer una armadura para el
torneo. Egg logra llegar
a Vado Ceniza y encontrar a Dunk. Como el chico parece de utilidad, no solo por
sus amplios conocimientos sino por su habilidad en el cuidado de caballos, Dunk
lo acepta finalmente como escudero.
Como todo torneo
que se lleva a cabo, hace que prolifere el comercio, vendedores y artistas proliferan.
En un momento determinado Aerion Targaryen, hijo segundo del rey Maekar
Targaryen, se encontraba en el torneo de Vado Ceniza y agredió a una
marionetista, Tanselle. Creyendo que el acto de las marionetas en donde se
representaba la muerte de un dragón, era la idea misma de la caída del reino de
lo Targaryen, Aerion agrede brutalmente a Tanselle. Dunk, quien ya tenía algún
tipo de atracción hacia Tanselle, intercede
por ella golpeando y pateando al príncipe. Ante tal agresión decide el príncipe
cortar una extremidad superior y otra inferior a Dunk. En ese momento aparece
Egg e interviene. ¿Cómo logra Dunk zafarse, y a qué precio de la venganza de
Aerion?
La espada leal
Ya ha pasado
bastante tiempo desde el torneo en Vado Ceniza, sin embargo, el remordimiento
de lo sucedido allí perseguirá a Dunk durante el resto del viaje. Encontramos
ahora a nuestro caballero y su escudero en un campo desierto por el ataque
inmisericorde del sol, transportando vino en un burro para el nuevo señor al que
ahora sirven, el viejo Ser Eustace Osgrey. Junto a otro caballero errante, Ser Bennis
del Escudo Pardo. Este hombre, por cierto descrito como una persona
desagradable, tanto en actitud, olor y modales, averiguará junto a Dunk y Egg el
porqué de que el último riachuelo que alimentaba las tierras de Osgrey se ha
acabado de un momento a otro.
Viajando rio
arriba, descubren que una presa ha sido establecida y no solo retiene el agua
del pequeño arrollo, sino que ésta ahora alimenta las tierras, dejando sin el
recurso tan preciado a Osgrey. El problema central se desarrolla cuando
encuentran a unos subordinados de aquella persona que está desviando las aguas
para su propio beneficio, y Bennis corta el rostro de uno de ellos. Las tierras
perteneces a una mujer apodada la viuda
escarlata. Este apodo es ganado a causa de que se corre el rumor de que
esta mujer asesinó, o murieron en extrañas circunstancias, sus tres esposos
anteriores, además de que su blasón es una araña plateada con rojo con telaraña
en fondo negro.
Nuestra viuda
escarlata, Rohanne Webber, es visitada después por Dunk para hacer las paces,
ya que Ser Eustace no cuenta con una fuerza suficientemente grande para
enfrentar a Rohanne, y llegar a un
acuerdo respecto al rio. Sin poder llegar a un acuerdo y Dunk de vuelta a la
pequeña torre de Ser Eustace, junto a mentiras y relatos de mismos eventos pero
desde diferentes perspectivas, y en último momento renunciando al servicio de
Ser Eustace, Dunk hará su mayor esfuerzo una vez más para llegar a un acuerdo
con la viuda Escarlata. Te invito a que leas como acaba este segundo cuento,
pues la valía, la inteligencia y la astucia misma de Dunk estarán en juego para
salir de este aprieto.
El caballero
misterioso
Una gran caravana
celebrará un torneo en honor a Lord Butterwell, pues contraerá matrimonio. Esta
es una oportunidad para que Dunk y Egg, que se encuentran en penosa situación económica,
tengan oportunidad de lograr algo de dinero. En esta ocasión el premio al
primer lugar del torneo será un auténtico huevo de Dragón. Sin embargo, cosas
extrañas parecen moverse tras el evento mismo. Muchos considerados traidores,
hombres que estuvieron a favor de una facción Targaryen para tomarse el poder,
se han reunido en este evento. Así, una guerra que ocurrió ya hace varios, un
extraño guerrero que se hace llamar el violinista, y Dunk protegiéndose tras
una identidad falsa a causa de los eventos de Vado Ceniza, serán los elementos
para que se revele algunas de las amenazas y engaños que rodean la aparente paz
del trono Targaryen.
Crítica y
opinión personal
En primer lugar,
como podrás ver en mi video-reseña de YouTube, opino que esta novela conformada
por cuatro cuentos, y señalada como precuela de la saga Canción de Hielo y Fuego, no es la precuela que muchos de los
lectores de la saga podrían tener en mente. Carece de la historia específica de
los personajes que normalmente se consideran importantes, o relevantes. Es por
ello que el lector fan de la saga, debe estar abierto acá a no sólo la
imposibilidad de un nombramiento de los Stark o los Lannister. Por otra parte
es agradable ver que estamos ante una visión más amplia de los sucesos en
poniente y como se forjan alianzas entre personajes a favor de uno u otro
bando. Cómo fue el anterior reinado de los Targaryen y cómo siempre ha existido
ciertos hijos que han tenido una personalidad como la del rey Loco. La herencia
no es nada gratuita.
Sin embargo, en
segundo lugar, desde mi perspectiva, en este libro se juegan tres factores conceptuales
que enriquecen más el universo de Canción
de Hielo y Fuego:
- concepto de caballero: en este libro se especifica aún más cómo nace un caballero, además de explorar de primera mano de lo que es un caballero errante. Así vemos que en el libro se especifica que el nombrarse caballero necita un ritual de nombramiento, pero muchas veces dicho estatus puede ser incluso comprado. Vemos a Dunk como el materialismo mismo de lo que es un caballero en sentido ideal: leal, fiel, juramento puro de su espada al servicio, recto y justo. Todas las cualidades que se desearía de un guerrero.También se reconoce el destino cruel de aquellos caballeros y servidores que viven de las guerras en un mundo más o menos pacífico. Allí, los que no son protectores de grandes terratenientes y comerciantes, terminan en torneos o cualquier tipo de oportunidad para hacerse de dinero para sobrevivir.
- Las guerras civiles: nombro una vez más que Poniente está en relativa paz a causa del reinado en el Trono de Hierro por parte de los Targaryen ¿pero a qué precio? Lograr la estabilidad de una nación siempre trae varias consecuencias, pues si bien, si la paz viene después de la tormenta, residuos de la misma tormenta queda en el aire. Así es como cualquier razón será buena y suficiente para armarse y llevar a cabo una rebelión. Puede ser por coincidencia o por crear un argumento sólido, pero Martin apunta correctamente a los conflictos después de una paz lograda: las conspiraciones de aquellos que han sufrido pérdidas y tienen resentimientos en común, logrando ver una posibilidad de alzarse contra el gobierno establecido y alcanzar lo que creen se merecen.
- El problema de los perdedores: otro punto interesante que se trae a colación, es sobre la estigmatización de todos aquellos que toman parte en una rebelión. En este caso la llamada Rebelión de fuegoscuro, en donde se levantará en armas Daemon Fuegoscuro, hijo bastardo más relevante de rey Aegon IV Targaryen, contra su hermano y legítimo sucesor Aeron II. La revuelta se dará, en principio, porque Aegon IV legitimará a todos los hijos bastarde que tuvo y, junto a esto, Daemon tendrá en su posesión la espada de los reyes Targaryen, la Fuegoscuro. Al final vence el rey Aeron y todos aquellos que estuvieron a favor de la rebelión, subordinados a Daemon, serán tratados como traidores. Todos estos perdedores-traidores, serán obligados a jurar lealtad al rey ganador y a entregar en prenda a un hijo o familiar de su casa.
Es
así como podemos observar un tradicionalismo bastante llamativo. En las
guerras, no importa la cantidad de guerreros de un lado u otro, la zona, el
clima, estrategias de guerra, etc. Cuando uno de los dos bandos gana y el otro
pierde, el que pierde lo hace a causa de que los dioses están en su contra y su
razón es falsa, debe ser enjuiciado. El simbolismo del traidor llega a tal grado,
que la acuñación de la moneda, si llegase a tener el rostro imagen del traidor,
aquel que la posea o comercie con ella, es considerado un confabulador y
tendrá, por supuesto, castigo.
No tengo una
crítica negativa acerca del libro como tal. Este es un buen representante de la
literatura de ficción. No quitaría o añadiría nada a la historia de Dunk y Egg,
y esto a veces resulta extraño puesto que hay lectores insaciables que desean
más detalles de las vidas de los personajes. Pienso, sin embargo, que
normalmente nuestros protagonistas que tanto amamos en la literatura, en su
mayoría, son ficticios y como tal, todo lo que no sepamos de ellos posiblemente
el creador tampoco lo sabe. Lo único que si podría afirmar que hace falta al
libro como totalidad es un mapa para lograr ubicar los lugares de los eventos,
y saber cuánto nos falta, si llegamos a ser lectores primerizos de esta novela,
por descubrir de Poniente.
Así que resulta
grato lector mío recomendarte esta novela. Dentro de mi calificación personal
le he dado un 10 de 10, ya que es un libro que puedes disfrutar de inicio a
fin. Es extraño que varios blogueros y booktubers sientan que el libro es sólo
para lectores de Martin, cuando el libro como precuela no está dentro de los
estándares propios del resumen histórico familiar. Me reconforta quitarte estas
expectativas eruditas de los más enérgicos lectores de Martin, y asegurarte que
en cuanto a contenido, el libro es perfectamente entendible; es un texto, en
todo el sentido, leíble independientemente de la saga.
Con
gusto, su servidor, Reike.
[1] En esta ocasión solo
describiré los personajes principales, Dunk y Egg, puesto que la lista sería
innecesaria, además que los nombraré durante los argumentos de los diferentes cuentos
que componen el libro.
